Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - serba

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 181 - 200 spośród około 341
<< Poprzedni•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Następny >>
198
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oi meu amor....nossa já estou com saudades de...
Oi meu amor....nossa já estou com saudades de voce...espero que esses dois dias passe rápido para poder te encontrar novamente...amo muito voce...desculpa por hoje a tarde tive um problema com aminha conexão e quando voltei voce não estava mais.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi honey... I miss you already...
Turecki Selam tatlım
122
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki traduzcan esto porfa
geceler


biliyor musunuz
gecelerin ne kadar uzun olduÄŸunu
yatağınızın boş kaldığında ne kadar soğuk olduğunu

yatağımı ısıtmak istiyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski traduzcan esto porfa
45
Język źródłowy
Turecki ya loza erkek ben onceden onla konsutum falan...
ya loza erkek ben onceden onla konsutum falan erkek o

Ukończone tłumaczenia
Angielski loza is a male
110
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki BELÄ°RLENEN TARÄ°HTE SÄ°ZLERLE TEKRAR BÄ°RLÄ°KTE...
- BELÄ°RLENEN TARÄ°HTE SÄ°ZLERLE TEKRAR BÄ°RLÄ°KTE OLMAYI BENDE COK Ä°STÄ°YOR VE TEKLÄ°FÄ° DEÄžERLENDIRMEYE ALIYORUM


- ben geliyorum !!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I would like to be
50
Język źródłowy
Turecki Mavişim seni herşeyden çok seviyorum sakın beni...
Mavişim seni herşeyden çok seviyorum sakın beni bırakma ...

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Moj plavooki-moja plavooka, od svega te vise volim
Angielski My blue eyed one
307
Język źródłowy
Angielski Please notice!
Please do not feed the animals with food!
Do not throw any food into the water! It all would dirty it and makes the animals ill also.
It is legal prohibited and we report it to the police!In this case you have to pay heavy punishment.
We are a security-group and we guard the animals and the environment at this place.
So please note the rules.

Thank you!
Thank you very much

Ukończone tłumaczenia
Turecki lütfen dikkat
Rumuński Vă rugăm luaÅ£i aminte!
14
Język źródłowy
Turecki sanat adam iÅŸidir
sanat adam iÅŸidir

Ukończone tłumaczenia
Angielski art is man's work.
118
Język źródłowy
Turecki KALP KIRIKSA GÖNÜL SEVER Mİ DERSİN? BİR DAHA...
KALP KIRIKSA GÖNÜL SEVER Mİ DERSİN?
BÄ°R DAHA SEVÄ°P TE DARBE MÄ° YESÄ°N?
ZATEN YARALIYIM, ÇOK ÇARESİZİM..
SEVMEM! SEVMEMEYE YEMÄ°NLER ETTÄ°M!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Ä°f the heart is broken
152
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki iiymiÅŸ ya
iiymiş ya,walla özendim fotoları görünce,hele eviniz müthiş.
ben de yüksek yapıyorum,iki hafta içinde bitcek inşallah,1 eylülde bitirme projesi teslimi var.tırmalıyorum şu aralar
chat

Ukończone tłumaczenia
Angielski it is so good
120
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński Huomenta.Mina olen vahan sairas.Tanaan mina...
Huomenta.Mina olen vahan sairas.Tanaan mina kirjeita nahdeksan abstractja,ja luen minun suome kirja..Sina olet kaunis tytto.Tanaan on hyva paiva.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good morning.I feel a bit sick.Today ...
Turecki Günaydın.Biraz hastayım
251
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski extansiyon
Love isn't about becoming someone else's perfect person. It's about finding somebody who helps u become the best person u can be.
Think of our life...... U can run but the best way is to face!
Anyway what comes will come, what will be will be
So enjoy ur life as much as u can.
Keep smiling!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşk, başkası için mükemmel
173
Język źródłowy
Turecki mevlana yılı
Sevgide güneş gibi ol, dostluk ve kardeşlikte akarsu gibi ol, hataları örtmede gece gibi
ol, tevazuda toprak gibi ol, öfkede ölü gibi ol, her ne olursan ol, ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol.
bu senenin mevlana yılı olması nedeni ile çalıştığım ofiste mevlanayı tanımayan koreli arkadaşlarıma onu tanıtmak istyorum yardımlarınız için teşekkürler.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the mystic poet Mevlana Jalal-ud-Din Rumi
44
Język źródłowy
Turecki Merhaba alix.Başlangiçta şunu belirteyim biraz...
Merhaba alix.Başlangiçta şunu belirteyim biraz kırıl

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello alix
84
Język źródłowy
Turecki İçinde bulunduğumuz ramazan ayının sanin,...
İçinde bulunduğumuz ramazan ayının sana, ailene, ve tüm müslüman dünyasına hayırlı olmasını dilerim
çok acil

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope this Ramadan will be beneficial ...
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki askın tadı yok askın acısı var bu zamanda
askın tadı yok askın acısı var bu zamanda

Ukończone tłumaczenia
Angielski there is no flavour in love
2404
Projekt - Turkish Christian News Paper Język źródłowy
Angielski Freedom for Last Three Korean Hostages
Taliban militants in Afghanistan have released the last three South Korean hostages

Thursday after freeing 16 of the 19 South Korean hostages over the last two days in separate rounds of handovers.

A rebel negotiator told Agence France-Presse that the Taliban had handed over four hostages

to Afghan tribal leaders earlier on Thursday while the remaining three were released later on Thursday afternoon.

An Associated Press reporter who witnessed all three of Wednesday's handovers also saw the

morning handover of two men and two women to the officials of the International Committee of the Red Cross on a road in central Afghanistan's Janda area.

"They (the hostages) are in different locations and we have to bring them to one place before handing them over," said Taliban negotiator Qari Mohammad Bashir, who was involved in a series of meetings with a South Korean delegation to free the aid workers, according to AFP.

South Korean presidential spokesman '%s' said Thursday that once free, the group would head to Kabul before returning home via Dubai, putting an end to a six-week hostage crisis that began with the abduction of the original group of 23 that was travelling by bus in the insurgency-plagued Ghazni province to provide free medical services to poor Afghan citizens.

Since the July 19 abduction – the largest abduction of foreigners in Afghanistan since the fall of the Taliban regime in 2001 – two male hostages have been killed. The leader of the group, '%1', was found dead on July 25, and the body of 29-year-old '%2' was found July 30. Prior to the latest releases, two females – 37-year-old '%3' and 32-year-old '%4' – were freed on Aug. 13.

The latest releases occurred a day after the Taliban and South Korea struck a deal in which Korea promised to withdraw its 200 troops from Afghanistan by the end of the year and to block South Korean Christian missionaries from working in the country. The rebels had reportedly foregone their original demand for a prisoner exchange.

Although the South Korea presidential spokesman said Tuesday it may take some time before the actual releases take place, the first set of hostages – three women – was released the next day in the village of Qala-e-Kazi and was followed several hours later by the release of one man and four women in a desert close to Shah Baz. As evening approached, four more hostages – one man and three women – were handed over on a main road about 30 miles from Ghazni, according to The Associated Press.

Sammul Presbyterian Church in '%b', South Korea, the home church of the Korean hostages, has identified the 12 released as '%n'.

The identities of the most recently freed hostages have not yet been confirmed.

[Christian Today correspondent '%m' in Washington, USA contributed to this report]

Ukończone tłumaczenia
Turecki Son Üç Koreli Rehineye Özgürlük
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum
dogarken neden agladigimi yasadikca anliyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I understand as I live
Portugalski brazylijski Eu compreendo conforme vou vivendo
1331
Język źródłowy
Turecki Yönetici talebi
Tekrar merhabalar,yönetiminizin Türkiye'deki oyuncu potansiyeline ne kadar önem verdiğinin farkındayım,fakat aynı önemi yüksek yetkideki arkdaşlar vermemektedir.Tüm Türk oyuncular bu durumdan şikayetçiler;Onları dinleyen üst düzey yöneticinin onlarla ilgilenmemesi,atılan mesajlara cevap alınamaması başlıca sorunlarımız arasındadır.Ve emin olun ki bu durum oyundan kopmalara kadar gider.İşte bu durumda ben size bir öneride bulunuyorum,Daha önce özgeçmişim ile ilgili bilğileri göndermiştim.Bu bölümde ise Neden beni şeçmeniz konusundaki düşüncelerimi anlatacağım;özellikle oyun ve forumda sürekli online oluyorum,istekli ve yardımseverim bunu oyundan ve forumlardan görebiliyorsunuz,teknik destek konusunda yeterince bilğiliyim.Ve herhangi bir soruna hemen müdahale edip sorunu çözebiliyorum,Sizinde bildiği gibi üst düzey Türk yöneticiler son zamanda iyice oyundan uzaklaştılar.Forumlarda ise bir tek ben görünüyorum.
Daha önce sizlere bu istediğimi iletmiştim ama aldığım cevap beni şaşırtı ve üzdü.Oyundan bir oyunucuyu Yönetici yapamayacağınızı belitrmişsiniz.Peki hiç oyunu bilmeneyen birini mi Üst düzey yönetici yapıyorsunuz.
Belkide güven problemi yaşanıyor olabilir.Bana güvenmiyor olabilirsiniz oyunda haksız kazanç sağlayacağımı düşünüyorsunuz. Ama beni uzun bir süre tanıyorsunuz gerek oyun gerekse forum da elit ve etik davranışlarımla kendimi yeterince ıspatlamış olduğumu düşünyorum.
Belki bu durumda bunu Beni Oyun efendisi(GM) yapmayı düşünmüyorsunuz ama oyun bu haliyle daha fazla devam edemez taze kan ve değişlik şart.Şimdiden size teşekkür ederim
Çeviri dili U.S english olacak şekilde yapılsın lütfen

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello again I see that your administration
<< Poprzedni•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Następny >>